Сегодня вечером мы пошли с Наталиjanataha в самаритянский квартал Наве Пинхас в Холоне названый в честь самаритянского священника Пинхаса Бен Авраама(1923-1992).( Read more... )

На Хануку мы пойдем по следам Бар Кохввы, по следам одного из самых великих еврейских восстаний, которое к сожалению осталось в тени,и только в последние 50 лет благодаря археологии потихоньку начинает выплывать на свет.
Мы узнаем кто такой Шимон Бен Кусба, какова была причина восстания, почему Раби Акива называл его Мессией и чем все окончилось.

Мы пойдем там, где высоты Шомрона плавно переходят в гору Кармель,
там, где во времена танаха сидело колено Менаше,
там, где остались лишь осколки Римской империии
и там, где сейчас частные владения семьи Ротшильд.

10.10.10!!!
какая дата!
больше такой даты у меня в жизне не будет...
с днем рождения меня, и пусть этот год приподнесет мне хороших сюрпризов и сбудится то что я действительно хочу!

Тест личности

פחד, הינך חברי היקר לי מכול
אתה תמיד נמצא לעזרתי בשעת הסכנה
פחד, הינך אויבי הנורא מכול
אתה מונע ממני לממש את כמיהותי

פחד,כמה זה עצוב
שאתה תמיד דו פרצופי
 אנא הרשה לי לשמוע לעצותיך החבריות
ולהימנע מעצותיך הזדוניות.

Боль скребеться в душе моей,
Никак мне не дает покоя.
Все наслажденья чужды ей,
Внутри лишь скорбь да горе.

Болит нога, свободу отнимает.
Сижу как жаворонок в клетке золотой.
Богатство, слава и обилие меня не утешают,
Без крыльев я как червь земной.

האם העולם קיים?

רקיע כחול צף בעדנה מעלי,
אדמת גרניט מוצקה מונחת תחת רגליי,
מושב רוח קריר מלטף בחום את פני,
וציוץ ציפורים כמו שירה מתנגן באוזני.

אך לפתע אני
עוצמת את עיני,
אוטמת את אוזני,
ועוטפת את גופי בנילון מבודד.

חושך מוחלט, שקט דומם,
אפילו טיפת תחושה לא חודרת אל חושי.
כל העולם שהיה סביבי מת,
לא נותר זכר כלל.

הדמיון משתולל, רצים חזיונות,
עולם חדש ומופלא קם לתחייה!
האם זוהי סתם אשלייה כוזבת
וכל מה שיצרתי הוא גחמה?

האם העולם הקודם עוד קיים,
או שגם הוא היה פרי דמיוני?
אם כן אז אני סתם בן אדם,
ואם לא אז אני אלוהים!

א

Жертвоприношение

Кровь капает с ножа,
Кап кап, кап кап.
Невинная жертва упала дрожа,
Шмяк шмяк, шмяк шмяк.

Люди мажут свежую алую кровь,
На лоб, на лоб.
Она очищает их оскверненое тело,
От грехов, от грехов.

Все вокруг веселяться и пляшут,
Споем, споем.
А безмолвные туши тихо лежат,
Кругом, кругом.

* Написано вслед за пасхальным жертвоприношением на горе Гризим.
К сожелению фотик я забыла дома.


ובתרגום לעיברית:

קורבן

הדם נוטף מהסכין,
טיפ טופ, טיפ טופ.
קורבן רועד נפל תמים,
הופ הופ, הופ הופ.

אנשים מורחים דם טרי ארגמן,
עם האצבע, על המצח.
הוא מנקה את גופם הטמא,
מהחטא ומהרצח.

כולם שרים, שמחים ומאושרים,
אביב, אביב.
ואילו הגופות חסרות המלים
מסביב, מסביב.

*נכתב בעקבות ביקור בקורבן פסח בהר גריזים.

Жизнь идет серпантином.
Направо налево, направо налево,
но постоянно вверх.
Дойдя до пика я останавливаюсь
и гляжу на пройденный путь.
А потом
Жизнь идет серпантином.
Направо налево, направо налево,
но постоянно вниз.